una vez
1. один раз, однажды
один случай или одна возможность
Типичные сочетания
- solo una vez — только один раз
- una vez al año — раз в год
- por una vez — хоть раз
- Fui a Madrid una vez.Я один раз ездил в Мадрид.
- Solo lo vi una vez.Я видел его только один раз.
- Una vez al año viajamos juntos.Мы путешествуем вместе раз в год.
2. как только, после того как una vez + participio; una vez que + indicativo
после того, как что-то произошло или завершилось
Типичные сочетания
- una vez terminado — после завершения
- una vez que llegues — как только ты приедешь
- una vez abierto — после открытия
- Una vez terminado el trabajo, nos fuimos.Когда работа была закончена, мы ушли.
- Una vez que llegues, llámame.Как только приедешь, позвони мне.
- Una vez abierto, guárdalo en la nevera.После открытия храни его в холодильнике.
Выражения с этим словом